Episode five of Merced Shakespearefest's Ricardo II: A Bilingual Adaptation of Shakespeare's Richard II is titled "Hombres de Guerra / Men of War," but the standout character in this installment of the play is Queen Isabella. 

With the new year underway, many of our collaborating theatre companies have begun rehearsing Cymbeline—if perhaps under more unusual circumstances than usual. As the covid-19 crisis continues to change how theatre makers are able to share their craft, many of our Cymbeline in the Anthropocene collaborators are adapting new ways to reach their audiences.

In episode 4, "Arrendador de Inglaterra / Landlord of England," the king and his entourage travel to visit John of Gaunt, who grieves his banished son from a sick bed. When the king arrives only to mock John's illness, what follows is a witty but ominous repartee.